Traduction de la chanson Xhelozia (Mozzik) de albanais à français
Xhelozia
Jalousie
(×2)
traduction en anglais
So tu na lon xhelozia
Jalousie
Ska mo sene tkqija
La jalousie ne nous laisse pas seuls
Was ist passiert mit dir
il n'y a plus de mauvaises choses
Xhelo xhelozia
Ce qui vous est arrivé?
Jealo Jalousie
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Jalou Jalou Jalou jalousie
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Jalou Jalou jalou jalousie
Kush tprek si unë
Qui te touche comme moi
Kush tputh si unë
Qui t'embrasse comme moi
Kush t'run si unë
Qui prend soin comme moi
Kush tfol si unë
qui parle comme moi?
Kush tkqyr si unë
Qui s'occupe de toi comme moi
Kush tngon si unë
qui t'écoute comme moi
Kush tvozit si unë
qui conduit comme moi?
Ajt thuje
dis-le
(×2)
hey je pense que vous réagissez de manière excessive
Hey, mdoket po e tepron pak
me provoquer un peu
Po m'provokon pak
être un peu jaloux
Po xhelozon pak
viens m'appeler un peu sur mon téléphone
Ajt thirrem n'telefon pak
où trouver quelqu'un comme toi
Ku me gjet si ty
je me suis habitué à vous
Jom msu keq me ty
je ne veux pas de mauvaises choses avec toi
Sdu keq me ty
Je ne veux pas que ça se termine
Me ty sdu mu kry
avec toi je veux boire
Me ty du me pi
avec toi je veux devenir fou
Me ty du me thy
je te mords l'oreille
Ty tkici n'veshh
je te mords les yeux
Ty tkici n'sy
je veux boire, écoute moi
Unë po du me pi, mu ngom mu
cuz sans moi vous avez vraiment été détruit
Se pa mu nime je shkatrru
même tes larmes se sont vidées
Edhe lott tu kan harxhu
vous ne pouvez pas fermer les yeux sans moi
Mu mbshtet n'krah tem je msu smun mi mshel syt pa mu
Jalou Jalou Jalou jalousie
Refren (×4):
JAlou Jalou Jalou jalousie
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
se battre est vraiment facile
vous obtenez votre téléphone et le lance
Mu perla mu sha e kena shum leht
stop stop stop cuz ça me fait mal
Po e kap telefonin e perplas shpejt
tu es celui que je ne te changerais pas avec 20 autres
Mo mo mo se qekjo pom vret
Ti je veq njo nuk tndrroj me njezet
chaque fois à chaque fois
quand je suis loin
(×2)
tu veux me voir sur le visage
Every time, every time
Kur um ki larg
si jeune mais
Don me'm pa me face time
c'est l'amour mais
cette jalousie ne va pas
(×2)
ça me surprend mais
Shumë t'ri amo
ça me rend triste mami
Dashni amo
im ivre et j'exprime trop
Kjo xhelozi hiq spo i shkon mrenaa
Pom qudit amo
oiseau oiseau je l'appelle son oiseau
Pom merzit nano
chaque nuit elle dort sur mon épaule
Jom i pit edhe shum po shprehnaa
Jalou Jalou Jalou jalousie
(×2)
Jalou Jalou Jalou jalousie
Bylbyl bylbyl e thirri bylbyl
Qdo nat pom flen n'brryl (tem)
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi